Доводилось ли вам когда-нибудь бывать в Уэстфилде?! Если доводилось, то вы наверняка знаете знаменитого Уэстфилдского богача  Д'Аламбре. Француз Эдмон Д'Аламбре в 1899 году решил вырваться из родного Парижа, дабы повидать мир и сколотить состояние на зло своим нищим родственникам и в первую очередь на зло отцу. Отец Эдмона держал публичный дом на окраине Парижа в одном из самых вонючих кварталов на улице, где ночью источниками освещения были лишь красные фонари, висевшие практически над каждой дверью. Квартал, где нет места честным и благородным, где нет времени предаваться учебе, где при слове "книга" дети и взрослые гоготали так, будто услышали о диковинке. Там и родился Эдмон, который с детства мечтал стать писателем. Над ним смеялись даже собственные родители, братья и сестры. Самыми первыми словами, которые он услышал были ругательства отца, самое первое лицо. которое он увидел, было не искрящееся нежностью и лаской лицо матери, а лицо сестры, будучи старше его на четыре года, которая с издевкой щипала его за маленькие пухлые ручки и ножки. Когда Эдмон подрос, его научила читать и писать, нет, не мать, проститутка, работавшая в публичном доме отца. У той было двое детей, но когда ее муж уличил в измене, она осталась без детей, без мужа, без средств на существование и опустилась так низко, что стала зарабатывать собственным телом. Она так навсегда и осталась в памяти Эдмона самым светлым воспоминанием из детства. Но вот Эдмону исполнилось 19 лет. Так как публичный дом передавался по наследству старшему сыну, а Эдмон был самым младшим, то по законам подобных кварталов ему оставалось влачить жалкое существование под сапогом одного из старших братьев, им бы помыкали, он делал бы за них всю грязную работу, пока бы не помер. Однако, Эдмон, в отличие от окружающих умел мечтать. Нет, наверняка, каждый из жителей улицы О-фер хотя бы раз в своей жизни мечтал, но в конце концов они разучились это делать, там мечтам места не было. И только Эдмон с самого детства воображал, что когда вырастет, обязательно станет писателем или кем-нибудь еще очень знаменитым, богатым и важным.. Мечтал об этом так рьяно, что в свой девятнадцатый день рождения он сделал то, чего от него никто не ожидал - он сбежал. Сбежал без единого сантима, сбежал, чтобы доказать всем и себе, что если очень захочется, то мечту можно исполнить и что мечтать можно. И вот летом 1899 года он оказался в английском городке Уэстфилде. И кто бы мог подумать, что через 7 лет этот оборваный, грязный и малообразованый юнец станет самым богатым и влиятельным человеком Уэстфилда. Эдмон сколотил свое состояние на обыкновенных устрицах. Начал он с того, что отлавливал их, а закончил тем, что по всем крупным городам Англии он открыл крупные рестораны, где подавали самых вкусных устриц во всей стране.
Вы спросите при чем тут я? Так вот я его  внучка Анжелика Д'аламбре. Однако, несмотря на то, что я являюсь его прямой наследницей я ничего не получила. В 1960 году, когда мой дед умер, все наследство, вся империя ресторанного бизнеса Д'Аламбре перешла к моему отцу, который в течении 15 лет промотал все, что досталось ему от деда и в 1975 году умер. Мы с матерью остались одни и жили в глубокой нищете, от которой когда-то сбежал мой дед Эдмон. Мне казалось, что я так всю жизнь и буду прозябать в грязной и убогой комнатенке, которую мы с матерью снимали, но в день моего совершеннолетия у наших дверей появился странный молодой человек. Он представился нам как адвокат семьи Д'Аламбре, что он вот уже практически 10 лет, с тех пор как его отец передал ему свое дело, занимается юридическими делами нашей семьи. Собственно, сообщил он, заниматься там нечем, но есть один пункт в завещании Эдмона Д'Аламбре, который гласит о том, что внучке Анжелике Д'аламбре в день ее совершеннолетия должен перейти во владение большой
земельный участок на побережье Средиземного моря. Однако, сказал адвокат, есть одно условие - Анжелика Д'аламбре в день своего приезда в город Сорренто, где находился этот участок, должна выйти замуж. Только тогда земля будет приналежать ей.
Должна ли я говорить о том, что я недолго думая попрощалась с матерью, собрала вещи и уехала получать свой сказочный участок?!

Отредактировано Klil (2009-05-07 18:23:28)

Итак, я окрыленная, и все еще до конца неверящая этому счастью, села на поезд вместе с мистером Баттлером, нашим адвокатом. Прямых поездов от Англии до Италии не было, поэтому прежде чем прибыть в Сорренто, мы сделали 3 пересадки. На вокзале поймали такси и вот я уже в своих владениях. Господи, наверное, никто до меня не ощущал такого восторга при виде собственного участка. Правда, мой восторг быстро сменился неудомением: на участке отсутствовал дом, я протерла глаза и вопросительно уставилась на мистера Баттлера.
-Дорогая, помнишь то условие: ты должна в первый же день своего приезда завести мужа?!
-Помню эту дурацкую шутку, но при чем здесь это?
-Это вовсе не шутка! Видишь ли, твой дедушка Эдмон купил эти земли незадолго до своей смерти, он знал, что не доживет до того момента как ты подрастешь и сможешь участвовать в планировке дома и поэтому решил строительство оставить тебе, чтобы ты смогла построить дом по своему вкусу.
-Дедушку я знаю только по рассказам, но у меня возникает такое ощущение, что логика у Эдмона Д'Аламбре начисто отсутствует! - разозлилась я - и все таки не понимаю, при чем здесь мое замужество?!
-На самом деле твой дед был довольно не глуп, он очень хорошо знал Антуана, твоего отца. Только слепец не видел, что Антуан не сможет справиться со всей империей Д'Аламбре. Поэтому Эдмону было ясно, что к тому времени, когда ты позврослеешь, вам не на что будет жить. Ведь так оно и оказалось, Антуан умер, вы с матерью бедствуете. Участок, это все, что успел передать тебе дед. А теперь ты должна довести до ума то, что он приберег для тебя. Ты должна выйти замуж за человека обеспеченного, чтобы он смог построить для тебя и ваших будущих детей дом, чтобы у тебя была такая жизнь, которой деду для тебя больше всего хотелось. Страшнее всего для Эдмона было осознание того, что его потомки будут жить так, как жили когда-то его родители и он сам.
-Мистер Баттлер, я все понимаю, мне и самой не хотелось бы вернуться туда, откуда я приехала, но как мне меньше, чем за сутки найти МУЖА???
-Не знаю, то было условие деда и я никак не могу объяснить его. Тебе остается только попробовать, на чаше весов твоя прошлая жизнь и жизнь будущая. До свидания, Анжелика - сказал на прощание мистер Баттлер и помахал шляпой - надеюсь, у тебя все получится.

И вот я осталась одна, в незнакомой стране, на совершенно пустом участке, злая, уставшая и совершенно не знающая что делать. Наверное, первым делом нужно найти работу, решила я, и схватила с горячих, от жаркого солнца, плит мостовой газету.

Мне было все равно кем работать, я многое повидала в родном Уэстфилде, поэтому взялась за первое, что попалось на глаза. Местой команде требовалась симпатичная девушка на должность "Талисман команды". Ну, что ж, подумала я, это и вовсе не сложно.

От того, что у меня теперь есть работа, я немного повеселела и решила все таки немного обустроить место, где я надеюсь жить.
Особо долго возиться не пришлось - у меня было совсем немного денег, в помощь я позвала двух рабочих, которые за символическую плату сделали фундамент, установили стены и лестницу. Кровать, маленький холодильник, душ, унитаз и книжный шкаф мне доставили спустя четверть часа после ухода рабочих. Это все, что я смогла себе позволить.

-Ну вот, теперь и мужа искать не стыдно - сказала я себе вслух.
Настроение мое почти вернулось в прежнее русло и я стала тихонько напевать веселую дурашливую песенку 1870-х годов, которую когда-то папа любил напевать маме:

"В жилище, на площади и в тени,
В переулке, на улице, за углом
Шагнешь налево - направо сверни:
Там моей возлюбленной дом."

Я хотела было продолжить, но за меня ее продолжил чей-то незнакомый приятный мужской голос:

"На ушко воркую как голубь, и о любви молю.
На коленях шепчу влюбленно:
Если я разлюблю
Будут овцы расти на кленах -
Если я разлюблю."

Я обернулась на голос и увидела красивого мужчину.
-Позвольте представиться, Чарльз Гарднер. - ответил он на мой немой вопрос.
-Позвольте поднять челюсть с пола, Анжелика.
-Ваша фамилия Челюсть с пола или Поднять челюсть с пола? - засмеялся мой новый знакомый.
-Как хотите, но вообще по паспорту Д'Аламбре. - улыбнулась в ответ я.
-Анжелика Д'Аламбре - протянул мистер Гарднер - значит вы наша новая соседка?!
-Верно, а вы мой неженатый сосед?!
-К сожалению, женатый - ответил Чарльз - А вы, я смотрю, берете быка за рога?!
-Да я и не такое умею, хотите, ручку поцелую? - полушутя-полусерьезно спросила я, но тут черт меня дернул и я воплотила свои слова в жизнь.

Чарльз откинул голову назад и захохотал во весь голос:
-Да вы шутница, Анжелика.
-Нет, просто мне очень нужен муж - весело ответила я.

Чарлз подхватил мое веселое настроение и мы с ним проболтали до самого вечера.

Из разговора я узнала, что ему 43 года, в возрасте 20 лет он из Америки переехал в Италию, что он легенда спорта города Сорренто, имеет 4 детей и очаровательную жену-итальянку, которая, однако, докучает ему своей ревностью. Наличие жены и детей меня немного смутило, но вспомнив убогую комнату, которую мы с мамой снимали, я решила во что бы то ни стало изменить свою дальнейшую судьбу в лучшую сторону.
-Послушай, Чарльз, не могу сказать, что я в тебя влюбилась,- под конец нашего общения мы перешли на ты, - но ты мне очень понравился, не хочешь переехать ко мне? Знаю, мой вопрос со стороны может показаться тебе дерзким и даже неприличным, но, когда я говорила, что мне очень нужен муж, я не лгала.
-А знаешь, я всю жизнь был правильным: в школе примерным и послушным мальчиком, в университете прилежным студентом, а потом прилежным мужем, но мне всегда хотелось сделать что-нибудь авантюрное, что-нибудь эдакое, после чего я смог бы сказать: "Да, я не зря прожил эту жизнь". И может быть потом выяснится, что я зря это сделал, я никогда не буду жалеть о совершенном поступке. Я согласен!
-Оооо, Чарльз - прыгнула я к нему на руки, - ты не представляешь как я счастлива. Боже, я так счастлива. ПРОЩАЙ, УЭСТФИЛД!!! ПРОЩАЙ НАВСЕГДА!!!

Первым делом мы обустроили наше жилище. Чарльз оказался очень богатым человеком, но уходя от жены, он решил взять лишь сотую, если не тысячную часть своих денег. Однако, этого вполне хватило для того, чтобы достроить кухню и зал и обустроить их. Зарплаты, сказал мне Чарли,  вполне хватит, чтобы каждый день достраивать дом и приобретать что-то из вещей.

Спальня.

Зал.

Кухня.

Внешний вид дома.

Вечером за ужином, я заметила, что Чарльз был чем-то озабочен:
-Чарли, ты чем-то озабочен? Может быть ты жалеешь о.... - я недоговорила и сглотнула, поступающий к горлу, комок.
-Нет, Анж, что ты?! Я не жалею, как я могу жалеть о том, что у меня теперь есть ты? Я думаю, думаю о жене и детях, думаю как объяснить им, как рассказать, ведь они меня не поймут, да и не могу я просить их о понимании.

-Я плохо поступила: отобрала тебя у твоих детей, ведь их четверо, как они теперь будут?!
-Не нужно думать о себе плохо, ты все сделала правильно, у детей есть любящая мать и их ждет безбедное будущее, я оставил им все имел.
-Знаешь, - задмучиво ответила я -, я молю Бога, чтобы Ева и твои дети нас простили.

На следующее утро, едва солнце поднялось, Чарльз разбудил меня:
-Дорогая, через час за тобой приедет машина, вставай.
-Но почему так рано?! - сонно спросила я.
-Потому что спортсмены не спят больше 8 часов - ласково ответил он.
-Но я ведь не спортсменка, я талисман, Чарли, я талисман и этот талисман хочет спать, не буди - букрнула я и перевернулась на другой бок.
-Анж, милая, так дело не пойдет, вставай, иначе я наберу в ванну холодной воды и опущу тебя туда - с наигранной серьезностью скомандовал Чарлз.
-Какой же ты зануда, ладно, встаю.
-Только побыстрее, за мной уже приехали и я должен убедиться в том, что ты все таки встала.

Я послушно побрела в сторону ванной: окунуться в водичку мне сейчас точно не помешало. Умывшись, я вернулась обратно в спальню, на кровати лежал мой костюм "Талисмана". Когда Чарли говорил, что костюм очень забавный, он явно преуменьшил, если говорить по правде, то костюм был настолько смешон и ужасен, что я взвыла, потом открыла окно и крикнула вслед Чарли, который уже дошел до машины:
-я НИ ЗА ЧТО его не одену!!!

-Дорогая, если хочешь знать, меня этот костюм очень заводит - засмеялся Чарльз и сел в машину.
-Извращенец! - крикнула я и захлопнула окно.

Что ж, была-не была, одевать все равно придется. И ровно через 15 минут я вышла из дома в костюме "Талисмана команды", чувствуя себя полной дурой.

День наш выдался вполне удачно. На работе мне сказали, что еще ни разу не видели девушки,  которой так шел бы этот глупый костюм, как мне. Я решила счесть это за комплимент. А Чарли дали премию в размере 40 000 симолеонов.

А вот вечер был просто ужасным.
Чарльз решил раз и навсегда объясниться с женой. Он позвонил домой и на вопрос, где он ночевал и почему его со вчерашнего дня нет дома, он попросил жену прийти на Виколо-делла-Вирилита, 17. Спустя полчаса Ева Гарднер была у нас.
-Amato(1) - вскрикнула она по итальянски, - что происходит?
-Cara(2), присядь, я хочу кое-что тебе сказать.
-Я не сяду, кто эта troia(3)? -с вызовом спросила она.
-Это mia amore(4), моя невеста.
-Coоооsaaaaa(5)? - завопила Ева и кинулась с пощечинами на Чарльза.

-Canaglie, donnaiolo, porco(6)!!! - кричала она, неистово лупя его по лицу.
-Сon contentezza(7)! - Чарли резко оттолкнул Еву от себя.

-Я думал, мы сможем все обсудить в более-менее спокойной обстановке, думал, сможем хоть как-то договориться, но ты, кажется, ничего не хочешь понимать! Я люблю эту женщину, я женюсь на ней даже если за это мне придется продать душу дьволу, слышишь?! А теперь убирайся из нашего дома, все конечно!

Ева пристально посмотрела на Чарльза глазами полными ненависти и боли и ушла... А я уходя зашептала:
-Maledire, maledire fino a decimo ginocchio.

После того, как за Евой захлопнулась дверь, я спросила у Чарльза:
-Что она говорила?
-Ну, она назвала меня сволочью, свиньей и бабником. - попытался улыбнуться Чарли.
-Нет, что она говорила сейчас, шептала себе под нос?
Его передернуло:
-Не все ли равно?
-Она сказала, что-то очень плохое, да? Я почувствовала! Скажи, - начала упрашивать его я, чувствуя, как в груди нарастает тревога - Скажи, я должна знать, я просто обязана!
-Проклинаю, проклинаю до десятого колена! Вот что она сказала.

Примечания:
(1) - любимый (итал.)
(2) - дорогая (итал.)
(3) - грубая версия слова "путана")))(итал.)
(4) - моя возлюбленная (итал.)
(5) - чтооооо? (итал.)
(6) - сволочь, бабник, свинья (итал.)
(7) - довольно (итал.)

Пока секрет , но скоро будет понятно, в чем заключается это самое проклятье.

Luboff
Marily
stupido
Summer
Девочки, очень приятно читать ваши отзывы. Рада что вам нравится.

В принципе, тут все просто и можно вполне объяснить и понять поступок Чарльза. Всю жизнь он только и делал, что старался быть хорошим и правильным, даже слишком правильным, но ему хватило времени, чтобы "созреть" для каких-то кардинальных изменений жизни и сумашедших поступков. И вот тут, как говорится, сошлись звезды)))